koko persoonaa, sitten M[ada]me Kahnille, joka oli auttanut meitä saamaan koko tämän komeuden. M[ada]me Kahn oli hyvin rakastettava ja sanoi Ellanille: “Personne à Paris n’a entendu dire plus de bien de vous que moi (Chamburen kautta) et il me semble, Madame, que je vous connais depuis très longtemps.” [Kukaan ei Pariisissa ole kuullut puhuttavan teistä enemmän hyvää kuin minä, ja minusta tuntuu, Madame, että olen tuntenut teidät jo hyvin kauan.] Sieltä menimme Chamburen kanssa l’Exposition des femmes peintres et sculpteursin [Naismaalareiden ja -kuvanveistäjien näyttelyn] avajaisiin, joihin meidät oli suurenmoisesti kutsunut M[ada]me Bertaux, la présidente [puheenjohtajatar] etc. Onneksi emme löytäneet tuota vanhaa huuhkajaa, M[ada]me Bertaux’ta. Chambure, joka kulki Ellanin kanssa käsikynkkää, piti kovasti hauskaa kaikkien noiden latteiden ja typerien taulujen kustannuksella. Näytin varmaan onnettomalta sen tähden, että he puhuivat ja nauroivat niin kovaan ääneen, sillä Chambure sanoi useita kertoja: “N’ayez pas peur, nous n’allons pas vous comprometter aux yeux de vôtre chère M[ada]me Bertaux, nous sommes excessivement convenables.” [Älkää pelätkö, emme häpäise teitä rakkaan Madame Bertaux’nne silmissä, olemme äärimmäisen säädyllisiä.]
Chambure, jota selvästikin miellytti Ellanin harmaa puku, punainen hattu ja erinomainen fraicheur [raikkaus],

kuiskasi minulle vaivihkaa korvaan: “Savez vous que vous avez une très-jolie femme?” [Tiedättekö että teillä on hyvin kaunis vaimo?] “Je m’en doute” [Niin minä olen epäillytkin], vastasin.
Sitten menimme Lewenhaupteille, missä oli koolla suuri cour [hovi], viisikymmentä harppua. Kreivitär, joka heti mieltyi Ellaniin suunnattomasti (olinkin siitä varma), sanoi haluavansa olla oikein usein meidän kanssamme, ja ukko alkoi penkoa Ellanin sukua: hän oli aikoinaan tuntenut Richard de la Chapellen. Viimeksi menimme tapaamaan Ulla Celsingiä -- häntä Ellan ei juurikaan voi sietää. Se oli kaiken kaikkiaan rasittava iltapäivä, mutta minä olin viimeistä kertaa elämässäni mukana sellaisilla vierailuilla, joille mennään hevosten vetämillä vaunuilla; kerran vielä haluan mennä tapaamaan Pasteuria, M[ada]me de Lurcyta ja M[ada]me Magninia, mutta sitten saa Ellan hamaan ikuisuuteen saakka ratsastaa retkilleen yksin koko rusthollin puolesta.

Eilen olimme päivällisillä Baudella. M[ada]me Baude on pieni, erityisen kaunis bourgeoise [porvarisnainen] (muistuttaa hiukan neiti Weissenbergiä, joka on naimisissa Homénin kanssa) -- hän on varsin pirteä ja puhelias mutta hänellä ei ole kovinkaan monta kosketuskohtaa Ellanin kanssa. Me katselimme ihaillen heidän erinomaista sisustustaan, mutta tulimme kuitenkin siihen tulokseen, että emme tulevaisuudessa

halua niin johdonmukaisesti renessanssityylistä kalustusta emmekä niin tummia värejä. Päivällisillä oli myös Child, joka vain koko ajan puhui siitä, kuinka olisi ollut tuhat kertaa parempi, että minä olisin kirjoittanut tekstin kuin että Meyer nyt hitaasti mutta varmasti kokoaa sitä.
Myöhään tulimme kotiin ja huonosti nukuimme viime yön. Ellan on sen tähden näyttänyt tänään uupuneelta koko päivän, ja parasta mitä hän saattoi tehdä oli mennä vuoteeseen kello ½ 10.
Minä olen tehnyt pään pastelliväreillä (esitutkielma Sinebrychoffin taulua varten) ja Ellan on istunut kaksi iltapäivää mallina muotokuvan luonnokselle. Kaikeksi onnettomuudeksi herttuatar Morny on nyt hyvin vilustunut eikä ole sen tähden tullut tapaamaan minua näinä päivinä, vaikka hän oli nimenomaan niin luvannut kreivitär Lewenhauptille. Minusta tuntuu että tulen työskentelemään raivoisalla kiihkolla, kunhan lopulta saan jotakin kunnollista tekemistä. Tavallisissa oloissa olisin ollut puolihullu tästä toimettomuudesta, nyt se on sujunut kuitenkin varsin hyvin, kiitos Ellanin seuran ja loistavan huumorin. Ranskalaisissa lehdissä on ollut suuri määrä suopeita kritiikkejä Ompelijattarista. Miksei kukaan osta tätä taulua.
Huomenna menemme Louvreen katsomaan 1700-luvun pastelleja.
Tuhannet terveiset Teidän
Atteltanne.
PS Edelleen 5, 6 astetta pakkasta täällä -- uh, että tämä kylmyys ei jo voi lakata.