Menin avajaisiin Ellanin ja hänen äitinsä kanssa -- viimeksi mainittu ei pitänyt paljonkaan melua itsestään, sillä hän istui kaiken aikaa sohvalla eikä niin muodoin tullut tekemisiin sen enempää Prinssin kuin Chamburen tai kenenkään muunkaan kanssa.
Clemenceau oli siellä kahden aivan erinomaisen kauniin tyttärensä kanssa. Chambure, joka tutustuu ihmisiin hyvin helposti, tuli heti hyvin toimeen Ellanin kanssa ja oli hyvin kohtelias hänen äidilleen. Viikkoa aikaisemmin nauttimamme aamiainen oli oikein hyvä. (Ymmärrän nyt, että voin kutsua tänne Prinssin ja kenet tahansa muunkin, sillä minun Pierreni on ennen ollut kokki ja kunnostautui oikein todella -- katsokaas näin, Äiti: saumon sauce verte, filet de présalé jardinière, [lohta pinaattikastikkeella, suolaniityllä lihotetun lampaan filettä puutarhurin tapaan], salaattia kylmän kanan ja hanhenmakasapasteijan kera, metsämansikoita kerman ja jälkiruokaviinien kera -- Bourgogne -- Champagne.) Tämän pitkän sulkulausekkeen jälkeen palaan Chambureen ja hänen arvioonsa Ellanista.
“Je la croyais plus jolie, d’après ce que vous en aviez dit. Elle gagne cependant beaucoup quand elle s’anime, elle se rajeunit même. Gaie, gentille, intelligente, mais un peu une femme de luxe, trop chère pour vous peut être. Si elle avait une belle fortune, ce serait une femme pour vous. En tout cas, ne vous prononcez pas encore, vous étes trop nerveux et trop agité maintenant pous savoir au juste ce que vous faites. -- C’est

une chose si sérieuse que la mariage! -- Je crois, du reste, que vous n’étes pas très amoureux -- avouez-le -- il y a quinze jours vous n’y pensiez même pas. -- Un grand défaut; elle n’est pas musicienne -- c’est énorme, c’est presqu’un trait de caractère, et vous, vous aimez la musique et vous le comprenez. -- Suivez mon conseil, si vous voyez qu’il n’y a pas moyen de faire autrement, écrivez lui dans quinze jours, mais pour tout au monde ne lui en parlez pas dès à présent.”
[”Luulin hänen olevan kauniimpi sen perusteella, mitä olitte puhunut. Hänen hyvät puolensa tulevat kuitenkin esiin kun hän innostuu, silloin hän jopa nuortuu. Iloinen, viehättävä, intelligentti, mutta jossain määrin ylellisyyteen tottunut nainen, liian kallis teille ehkä. Jos hänellä olisi sievoinen omaisuus, hän olisi teille sopiva nainen. Joka tapauksessa, älkää ilmaisko tunteitanne vielä, olette liian hermostunut ja liian kiihtynyt tällä hetkellä tietääksenne todella, mitä teette. -- Avioliitto on niin vakava asia! -- Luuekn sitä paitsi, että ette ole kovinkaan rakastunut -- myöntäkää pois -- viisitoista päivää sitten ette edes ajatelleet koko asiaa. -- Yksi suuri vika hänessä on: hän ei ole musiikista kiinnostunut -- se on valtava asia, se on melkeinpä keskeinen luonteenpiirre, ja te, te rakastatte musiikkia ja ymmärrätte sitä. -- Noudattakaa neuvoani, jos huomaatte, ettette voi toimia muulla tavoin, kirjoittakaa hänelle viidentoista päivän kuluessa, mutta älkää missään nimessä puhuko hänelle siitä vielä nyt.”]
Luulen kyllä, että Chambure hiukan erehtyy tuon ylellisyyden suhteen. Ellan puhui ratsastushevosista y.m., ja pariisilainen yhdistää heti tämmöisen train de maisoniin [taloudenpitoon], jossa kulutetaan vähintään 40.000 frangia vuodessa. He eivät tiedä, kuinka köyhiä me siellä kotona olemme ja kuinka epätäydellistä eurooppalaisen mittapuun mukaan on se ylellisyys, josta meillä siellä kotona Suomessa nautitaan. He elivät täällä hyvin säästäväisesti eivätkä edes ostaneet uusia vaatteita, söivät epämiellyttävissä, halvoissa paikoissa ja asuivat yksinkertaisesti.
Kävimme kahtena viimeisenä päivänä, sunnuntaina ja maanantaina, kun olin vapaa, varsin paljon kävelemässä. Ellanista tuli paljon hellempi kuin hän koskaan aikaisemmin on ollut, hän oikein todella suli, mutta mitään ei kuitenkaan sanottu. Se on varmaa, että olemme oikein hyviä ystäviä, ja julman raskaalta ja tyhjältä minusta tuntui, kun hän matkusti pois. Nyt olen päässyt taas kiinni työhön ja ajattelen asiaa vähemmän. He ovat Genèvessä tai Montreux’ssa. Neiglick

oli hänen kavaljeerinaan silloin kun minä maalasin, samoin Runeberg. Björnson ihastui kuulemma niin kovin Ellaniin, että hän vain kulkee ympäriinsä puhumassa hänestä. Sen ymmärrän kyllä, mutta vähemmän käsitän hänen “fine psykologitaan” [hienoa psykologiaansa], joka sallii hänen nähdä Juliassa “et overmaade fint och klokt menniske” [ylivertaisen hienon ja viisaan ihmisen].
Uskomattoman suomalaiselta Ellan vaikutti täällä -- hänen ja kaikkien muiden naisten välillä, joiden kanssa olen täällä joutunut tekemisiin, oli hyvin suuri ero. Ikävä kyllä huomaan, täällä varsinkin, että minuun on täällä tarttunut suuri määrä ulkomaisia näkökantoja. Erityisesti silloin kun Julia oli mukana, tunsin eräänlaista kyllästymystä Willebrandteihin ja Cronstedteihin ja Daehniin ja rouva Karamziniin ja kaikkeen tuohon. Mutta luulen että Ellan askartelee ajatuksissaan kaiken tuon parissa sen tähden, että hänellä ei ole koskaan ollut parempaakaan tarjolla. Hän suhtautui hyvin rehellisesti Viktor Borniin ja arvosteli häntä ankarasti ja viisaasti -- aina kun hän oli yksin, hän arvosteli paremmin ja viisaammin kuin äidin ollessa mukana.
Nyt olen jälleen kahden vaiheilla: asia koskee muotokuvaa, jonka nuori Pasteur pyytää minua maalaamaan läpikulkumatkallani Kööpenhaminassa -- 2.500 frangin arvoista rintakuvaa eräästä rouva Holmbladista, heidän tuttavastaan, joka on nyt Roomassa. Olisiko ehkä syytä ottaa se tehdäkseen. Te tulisitte silloin Kööpenhaminaan, missä minun täytyisi viettää 14 päivää, ja minä voisin omistaa Teille puoli päivää, sillä enempää kuin neljä tuntia hän ei jaksaisi istua. Tosin tämä nipistäisi hiukan minun Suomen-matkastani, mutta ei missään nimessä viikkoa enempää kuitenkaan, eikä yksi viikko ole koko maailma.
Prinssi on palannut ja minä menen hänen luokseen illalliselle jälleen. -- Hän tanssi yhden katrillin

Ellanin kanssa le jour de vernissagena [näyttelyn avajaisissa] ja käveli hänen kanssaan Petit’llä. Tietenkin Ellan on hänen mielestään vanha, koska hän itse on vain 22-vuotias. -- Minä menin avajaispäivällisille Ellanin kanssa ja olin hänen kavaljeerinsa.
Meyeriä ja Neiglickiä en tapaa usein. Viimeksi mainitulla on ollut sellainen vastoinkäyminen, että hän ei ole saanut kanslerin varoista myönnettävää stipendiä, jonka varaan hän oli laskenut, ja on sen tähden ollut hyvin surullinen ja katkera Bruunille.
En käsitä, kuinka Horatiukselle ja Lydialle käy -- olen nimittäin aloittanut pastellimuotokuvan Madame W[eissgerber] de Stragéwiczista. Sittenhän minun täytyy myös lopettaa Lewenhauptska, ja siinä vaiheessa pitäisikin toukokuun kaikkien inhimillisten laskelmien mukaan olla lopussa. -- Pasteur (isä) on palannut, ja hän on käynyt täällä rouvansa kanssa katsomassa kopiota, mihin heidän mielestään on välttämättä tehtävä vielä joitakin pieniä muutoksia.
Eilen tapasin Mannerheimin bulevardilla. Hän on aivan oma itsensä ja sellaisena pysyykin -- puhui niitä näitä täsmälleen kuten ennenkin ja tuntui olevan mainiolla tuulella jopa silloinkin, kun puhui minulle kärkevyyksiä, joita minä en häntä ärsyttääkseni ollut ymmärtävinänikään.
Standertsköld-Nordenstamin kanssa ei liene niin vaikeaa selvittää asioita. Jos hän voi

tuhlata 70.000 Zettermaniin, niin hän voi myös maksaa 5.000 tästä taulusta, jonka hän on nimenomaan tilannut. Sitä on muutoin vaikea saada kaupaksi, sillä se on niin suuri, enkä aio sitä paitsi edes yrittää myydä sitä -- taulu on hänen eikä kenenkään muun, ja pahimmassa tapauksessa Hugo saa maksaa minulle, jos hän maksaa muita velkoja Äidille. En kuitenkaan voi käsittää, että ihminen, joka on perinyt miljoonan, järkyttyy niin paljon 70.000 markasta.
Minulla on hirveä määrä kirjeitä vastattavana -- (viime viikkojen aikana olen kirjoittanut tuskin riviäkään), vierailuja tehtävänä -- niin, minä olen epäkohteliain ihminen, mitä maa päällään kantaa.
Jumalan kiitos te olette terveitä ja reippaita. Kasten Antellin raju sairaus osoittaa entistäkin selvemmin, kuinka hirveän paljon mikrobeja teillä on ollut siellä kotona tänä talvena.
Nyt menen pukeutumaan Prinssin päivällisille, hyvästelen Teidät tältä erää ja sanon au revoir [näkemiin]! Anteeksi vielä kerran pitkä hiljaisuuteni viime viikon aikana.
Äidin
Atte.