Was sagt man statt des Wortes 'Neger' : Korpusuntersuchung zu den alternativen Bezeichnungen des Wortes 'Neger' und politisch korrekten Sprache
Tekijät
Päivämäärä
2022Tekijänoikeudet
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Tässä maisterintutkielmassa tutkittiin miten sanan 'Neger' käyttö on muuttunut, käytetäänkö sitä edelleen ja minkälaisissa konteksteissa sen käyttö ilmenee. Tutkielman tavoitteena oli myös selvittää minkälaisia poliittisesti korrekteja vaihtoehtoisia ilmauksia sanasta 'Neger' voidaan käyttää, mitä niistä käytetään yleisimmin ja minkälaisia konnotaatioita niiden käytön yhteydessä ilmenee. Tässä tutkimuksessa tutkittuja vaihtoehtoisia ilmauksia olivat Afrodeutsche(r), Afroamerikaner(in), People/Person(s) of Colo(u)r, Schwarze(r) Mann/Frau/Mensch/Person/Deutsche, schwarze(r) Mann/Frau/Mensch/Person/Deutsche sekä Mann/Frau/Person/Mensch mit dunkler Hautfarbe. Tutkimus toteutettiin empiirisenä määrällisenä tutkimuksena ja materiaalina käytettiin DeReKo-korpuskokoelmaa sekä Cosmas II – ohjelmaa. Ilmausten analysointi toteutettiin tutkimalla ilmaisujen yleisyyttä sekä myötäesiintyjiä määrällisesti korpusdatan avulla.
DeReKo – korpuksen analysoinnissa saatiin selville, että 'Neger' – sanan käyttö saksan kielessä on laskenut vuosina 2020-2021 ja vaihtoehtoiset ilmaukset People of Color, Schwarze(r) Mann/Frau/Mensch/Person/Deutsche sekä schwarze(r) Mann/Frau/Mensch/Person/Deutsche ovat yleisimpiä vaihtoehtoisia ilmauksia. Sen sijaan ilmausten Afrodeutsche(r) sekä Mensch/Person/Frau/Mann mit dunkler Hautfarbe käyttö on selkeästi vähäisempää. Yleisin konnotaatio kaikille vaihtoehtoisille ilmauksille oli Rassismus/rassistisch. 'Neger' – sanan myötäesiintyjät poikkesivat vaihtoehtoisten ilmausten myötäesiintyjistä. Tutkimuksen tuloksista sekä erinäisiä lähteitä hyödyntäen voidaan olettaa, että ilmaukset People of Color sekä Schwarze(r) ovat poliittisesti korrekteja ilmaisuja sanan 'Neger' sijaan.
...
Metadata
Näytä kaikki kuvailutiedotKokoelmat
- Pro gradu -tutkielmat [28143]
Samankaltainen aineisto
Näytetään aineistoja, joilla on samankaltainen nimeke tai asiasanat.
-
Kein Event, sondern ein Happening : zur Bedeutung und Verwendung der beiden Anglizismen in der deutschen Sprache
Koivula, Maria (2020)Kieli kehittyy jatkuvasti ja ottaa vaikutteita muista kielistä. Esimerkiksi globalisoitumisen ja teknologian kehittymisen myötä englannin kielen merkitys maailmalla on vain kasvanut. Englannin kielestä lainataan toisiin ... -
Anglizismen und ihre Integration in die deutschen Sprache im Verleich mit der f innischen Sprache : am Beispiel der deutschen und finnischen Jugenszeitschriften
Huczkowski, Anne; Pekkola, Kaisa (2001) -
Hellä huolenpitäjä vai uupuva uhri - korpusanalyysi äiti-sanan kollokaateista
Suhonen, Ella (2018)Tässä tutkielmassa tarkastelen äiti-sanan kollokaatteja ja niiden ilmaisemia äitiyden teemoja Suomi24-keskustelufoorumilla. Tutkimukseni on ajankohtainen sosiaalisessa mediassa käytävien sukupuolirooleihin liittyvien ... -
„Sexarbeiterinnen, eine Bezeichnung, die Prostituierte bevorzugen“ : Korpusanalyse der Wörter Sexar-beiter/in und Prostituierte/r im Deutschen und Schwedischen
Panula-Ontto, Jenni (2021)Tässä saksan kielen ja kulttuurin maisterintutkielmassa sekä ruotsin kielen sivututkielmassa tutkittiin sanojen seksityöntekijä ja prostituoitu merkityssuhteita saksan ja ruotsin kielissä korpusmateriaalin pohjalta. Saksan- ... -
An Weihnachten, zu Weihnachten oder Ø Weihnachten? : eine kritische Korpusanalyse zur Wahl dreier Ausdrucksvarianten für das Wann
Tyynismaa, Oskari (2023)Prepositioita käytetään saksan kielessä esimerkiksi aikamääreitä ilmaistaessa. Yleensä tietyn preposition käyttö on ajanilmaisuissa vakiintunutta, jolloin preposition valinta on yksiselitteistä. Saksan kielestä löytyy ...
Ellei toisin mainittu, julkisesti saatavilla olevia JYX-metatietoja (poislukien tiivistelmät) saa vapaasti uudelleenkäyttää CC0-lisenssillä.