The Complementation of the Verb Swear in British English
Viitala, Sanna (2015)
Viitala, Sanna
2015
Englannin kielen ja kirjallisuuden maisteriopinnot - Master's Programme in English Language and Literature
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2015-03-25
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201504131252
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201504131252
Tiivistelmä
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee swear-verbin komplementaatiota ja komplementaation muutoksia eri aikakausien brittienglannissa 1700-luvun alusta 1900-luvun loppuun. Tarkoituksena on selvittää swear-verbin komplementaation läpikäymät muutokset ja mikä ilmiöön on vaikuttanut.
Tässä tutkielmassa määritellään ensin komplementaation käsite, minkä jälkeen esitellään joitakin kielitieteen periaatteita, jotka voivat vaikuttaa komplementaatioon. Tämän jälkeen tutkielma esittää katsauksen swear-verbiin ja sitä käsittelevään aiempaan kirjallisuuteen. Tavoitteena on kartoittaa, millaisen kuvan sanakirjat ja kielioppikirjat antavat verbistä swear ja tarkastella miten tätä teoreettista kuvaa autenttinen kielenkäyttö korpuksissa heijastaa. Lisäksi korpuslingvistiikkaa ja joitakin sen peruskäsitteitä esitellään lyhyesti.
Tutkimuksen varsinainen analyysiosuus käyttää apunaan kahta erilaista korpusta. Ensimmäinen korpus on nimeltään Corpus of Late Modern English Texts, johon on kerätty materiaalia vuosilta 1710–1920. Toinen korpus, the British National Corpus, sisältää tekstejä viime vuosisadan lopulta. Tässä tutkielmassa on käytetty materiaalina kahden eri aikakausille sijoittuvan korpuksen dataa tavoitteena saada diakroninen näkemys komplementaatioon.
Tämä tutkimus pyrkii osoittamaan, että verbin merkitys vaikuttaa sen komplementaatioon. Lisäksi tutkimuksesta nousee ilmi, että verbin swear komplementaatio on huomattavasti monimutkaisempi kuin kielioppikirjat antavat ymmärtää, sen sijaan sanakirjat vangitsevat verbin vaihtelevan luonteen hyvin. Vaikka diakronisesti lineaarisia muutoksia ei löytynyt, on selviä trendejä kuitenkin havaittavissa. Tällaisiin kuuluvat mm. that-lauseiden esiintyminen yhä useammin ilman that-sanaa, to-infinitiivien määrän merkittävä laskeminen sekä nk. nollakomplementin osuuden nousu. Tutkimuksen tarkoituksena on myös osoittaa, että erityisesti periaate nimeltä Complexity Principle vaikuttaa merkittävästi verbin komplementteihin.
Tässä tutkielmassa määritellään ensin komplementaation käsite, minkä jälkeen esitellään joitakin kielitieteen periaatteita, jotka voivat vaikuttaa komplementaatioon. Tämän jälkeen tutkielma esittää katsauksen swear-verbiin ja sitä käsittelevään aiempaan kirjallisuuteen. Tavoitteena on kartoittaa, millaisen kuvan sanakirjat ja kielioppikirjat antavat verbistä swear ja tarkastella miten tätä teoreettista kuvaa autenttinen kielenkäyttö korpuksissa heijastaa. Lisäksi korpuslingvistiikkaa ja joitakin sen peruskäsitteitä esitellään lyhyesti.
Tutkimuksen varsinainen analyysiosuus käyttää apunaan kahta erilaista korpusta. Ensimmäinen korpus on nimeltään Corpus of Late Modern English Texts, johon on kerätty materiaalia vuosilta 1710–1920. Toinen korpus, the British National Corpus, sisältää tekstejä viime vuosisadan lopulta. Tässä tutkielmassa on käytetty materiaalina kahden eri aikakausille sijoittuvan korpuksen dataa tavoitteena saada diakroninen näkemys komplementaatioon.
Tämä tutkimus pyrkii osoittamaan, että verbin merkitys vaikuttaa sen komplementaatioon. Lisäksi tutkimuksesta nousee ilmi, että verbin swear komplementaatio on huomattavasti monimutkaisempi kuin kielioppikirjat antavat ymmärtää, sen sijaan sanakirjat vangitsevat verbin vaihtelevan luonteen hyvin. Vaikka diakronisesti lineaarisia muutoksia ei löytynyt, on selviä trendejä kuitenkin havaittavissa. Tällaisiin kuuluvat mm. that-lauseiden esiintyminen yhä useammin ilman that-sanaa, to-infinitiivien määrän merkittävä laskeminen sekä nk. nollakomplementin osuuden nousu. Tutkimuksen tarkoituksena on myös osoittaa, että erityisesti periaate nimeltä Complexity Principle vaikuttaa merkittävästi verbin komplementteihin.