1 Man skär svålen av rökt fläsk, och låter så mycket av fläsket medfölja som ungefär höjden av ett havrekorn. Man späckar detta så tätt man nånsin kan på insidan, med havra, lägger det sedan i en panna att smältas, sedan slår man vatten uppå och silar det genom en gles hårduk, då det stelnat, har man en läkande salva.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Man skier swålen af rökt fläsk, och Låter så myket af fläsket medfölja som ungefär högden af et haf:rekorn. man speckar detta så tätt man nån sin kan på insidan, med haf:ra, lägger det sedan i en panna at smältas, sedan slår man watn uppå och silar det giänom en gles hårduk, då det stelnat, har man en Läkande salf:a.