130. Sandelfärg på ylle - Naguhandskriften

Lästext

|C2|

Sandelfärg på ylle

1 Till 1 skålpund ullgarn tages 4 lod sandelfärg, 1 ½ lod galläpplen, som stötes väl fint. När desse species äro lagde i kitteln, slås 4 kannor vatten uti. Garnet lägges icke uti, för än färgen eller spadet är så varmt, att man näppeligen kan hålla handen uti. Efter 1 timmas kokning tages garnet upp och svalas väl – Sedan tages 3 lod viktriol, stött uti samma spad och när det är väl smält lägges garnet uti och kokas, så länge som man vill havat mörkt. Färdigt.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

|C2|

Sandel färg på Ylle

Till 1. ℔ ull garn tages 4. Lod Sandel färg, 1 ½ Lod Galläplen, som stötes wäl fint. när desse Species äro Lagde i Kittilen, slås 4. Kannor wattn uti. garnet lägges icke uti, för än färgen eller spadet är så warmt, at man näppeligen kan hålla handen uti. efter 1 timmas kokning tages garnet up och swalas wäl – Sedan tages 3 Lod victriol, stödt uti samma spad och när det är wäl smält lägges garnet uti och kokas, så länge som man will hafwat mörkt. Färdigt.