Englanninkielinen perehdytysopas PHSOTEY:n kansainvälisille hoitotyön vaihto-opiskelijoille
Tikkanen, Anu; Nieminen, Sonja (2012)
Tikkanen, Anu
Nieminen, Sonja
Lahden ammattikorkeakoulu
2012
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201202292690
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201202292690
Tiivistelmä
Yhä useammin suomalaisen terveyspalvelujärjestelmän piirissä harjoittelee ulko-maisia hoitotyön opiskelijoita. Eri yksiköissä joudutaankin ratkaisemaan vaihto-opiskelijan ohjaukseen liittyviä kysymyksiä Tästä lähtökohdasta opinnäytetyön aihe, perehdytysopas, lähti liikkeelle. Toimeksiantajalla, Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymällä (PHSOTEY) oli käytössään ainoastaan suo-menkielinen opiskelijoille tarkoitettu perehdytysopas. Englanninkielistä opasta olivat kaivanneet sekä harjoitteluihin tulevat opiskelijat että heidän ohjaajansa.
Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa englanninkielinen perehdytysopas PHSOTEY:ssa harjoitteleville kansainvälisille hoitotyön vaihto-opiskelijoille. Perehdytysopas tehtiin sähköisessä muodossa. Opinnäytetyön tarkoituksena oli perehdytysoppaan avulla helpottaa ja nopeuttaa kansainvälisten hoitotyön opiske-lijoiden perehtymistä ja sopeutumista harjoitteluyksikköönsä. Tarkoitus oli, että englanninkielinen perehdytysopas täydentää ja vahvistaa suullisesti tulevaa tietoa ja toivottaa kansainväliset opiskelijat tervetulleiksi sekä toimii työkaluna myös ohjaaville hoitajille. Näin perehdytysoppaan kohderyhmänä olivat kansainvälisten opiskelijoiden lisäksi myös heidän ohjaajansa.
Teoriaosuudessa tutustuttiin kansainväliseen opiskelijavaihtoon, monikulttuuri-suuteen ja kansainvälisyyteen, laadukkaaseen ohjattuun harjoitteluun ja perehdyt-tämiseen sekä perehdytysoppaan tekemiseen. Lisätietoa perehdytysoppaan sisältöä varten haettiin kansainvälisille hoitotyön vaihto-opiskelijoille suunnatulla kyselyllä. Kyselyssä käytettiin kvantitatiivista eli määrällistä tutkimusmenetelmää. Kyselystä saadut tulokset vahvistivat teoriapohjasta saatua tietoa. Englanninkieliseen perehdytysoppaaseen lisättiin kyselyssä esille tulleita asioita.
Perehdytysopasta on tehty yhteistyössä toimeksiantajan yhteyshenkilön kanssa. Lopullinen sisältö ja ulkoasu vastaavat toimeksiantajan toiveita.
Terveyspalveluiden asiakkaina tulee olemaan yhä enemmän ulkomaalaisia ja maahanmuuttajia. Myös ulkomaalaistaustaisia työtovereita on yhä enemmän. Pe-rehdytysoppaan tuottaminen vahvisti tekijöiden kansainvälisyysosaamista ja lisäsi valmiuksia kohdata erilaisen taustan omaavia asiakkaita ja työtovereita.
Opinnäytetyön tavoitteena oli tuottaa englanninkielinen perehdytysopas PHSOTEY:ssa harjoitteleville kansainvälisille hoitotyön vaihto-opiskelijoille. Perehdytysopas tehtiin sähköisessä muodossa. Opinnäytetyön tarkoituksena oli perehdytysoppaan avulla helpottaa ja nopeuttaa kansainvälisten hoitotyön opiske-lijoiden perehtymistä ja sopeutumista harjoitteluyksikköönsä. Tarkoitus oli, että englanninkielinen perehdytysopas täydentää ja vahvistaa suullisesti tulevaa tietoa ja toivottaa kansainväliset opiskelijat tervetulleiksi sekä toimii työkaluna myös ohjaaville hoitajille. Näin perehdytysoppaan kohderyhmänä olivat kansainvälisten opiskelijoiden lisäksi myös heidän ohjaajansa.
Teoriaosuudessa tutustuttiin kansainväliseen opiskelijavaihtoon, monikulttuuri-suuteen ja kansainvälisyyteen, laadukkaaseen ohjattuun harjoitteluun ja perehdyt-tämiseen sekä perehdytysoppaan tekemiseen. Lisätietoa perehdytysoppaan sisältöä varten haettiin kansainvälisille hoitotyön vaihto-opiskelijoille suunnatulla kyselyllä. Kyselyssä käytettiin kvantitatiivista eli määrällistä tutkimusmenetelmää. Kyselystä saadut tulokset vahvistivat teoriapohjasta saatua tietoa. Englanninkieliseen perehdytysoppaaseen lisättiin kyselyssä esille tulleita asioita.
Perehdytysopasta on tehty yhteistyössä toimeksiantajan yhteyshenkilön kanssa. Lopullinen sisältö ja ulkoasu vastaavat toimeksiantajan toiveita.
Terveyspalveluiden asiakkaina tulee olemaan yhä enemmän ulkomaalaisia ja maahanmuuttajia. Myös ulkomaalaistaustaisia työtovereita on yhä enemmän. Pe-rehdytysoppaan tuottaminen vahvisti tekijöiden kansainvälisyysosaamista ja lisäsi valmiuksia kohdata erilaisen taustan omaavia asiakkaita ja työtovereita.