Elias Lönnrot > Carl Gustaf Zetterqvist, 4.7.1845

Kajaani 4.7.1845

Högädle Herr Secreterare!

Herr Secreterarens sednare skrifvelse hade jag äran för några dagar sedan inhändiga och har med anledning deraf skrifvit till Herr Professoren Nervander i Helsingfors och bedt honom utfärdiga en sådan öfversättning af den Finska runan, som Herr Secreteraren säger sig önska. De på Morgonbl. N:o 72, år 1843 förekommande, med Nvr undertecknade verserna äro nämligen af honom, ehuru han, då jag år 1828 fick dem, vistades i Tam-

merfors. Jag hoppas, han efterkommer Herr Secreterarens önskan, men skulle han ytterligare behöfva påminnas om saken, så är hans adress: Professoren och Riddarens Joh. Jacob Nerwander i Helsingfors.

Som i Ryska Universitets-staden Kasan finnas lärare i de flesta asiatiska språken, så vore det en god ort för Herr Secreteraren att försöka derifrån erhålla öfversättningar på sagde språk, och ifrån missionsskola=inrättningarne i Basel och annorstädes kunde möjligtvis öfversättningar på flere andra språk erhållas.

Inneslutande mig i Herr Secreterarens värda ynnest har jag äran att teckna

med högakting

Elias Lönnrot

Kajana den

4 Julii 1845.