The corpus contains Finnish subtitles for movies and TV-series from http://www.opensubtitles.org
The corpus is a derivative of the [OPUS OpenSubtitles2018](http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php) multilingual corpus. Information on the material processing up to sentence splitting can be found in the original publication Lison & Tiedemann (2016). The corpus has been tokenized and annotated with morpho-syntactic analysis produced with the [Turku Dependency Parser](http://turkunlp.github.io/Finnish-dep-parser/). P. Lison and J. Tiedemann, 2016, OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)
| Latest versions/subcorpora: | |
| Finnish OpenSubtitles 2017, Kielipankki Korp Version Metadata and license Attribution instructions | Select the corpus in Korp |
| Finnish OpenSubtitles 2017, source Metadata and license Attribution instructions | Download the resource |
| Finnish OpenSubtitles 2017, VRT Metadata and license Attribution instructions | Download the resource |
| Search for these versions in META-SHARE |
Of this language corpus different versions are published in the Language Bank of Finland. The versions are available through the Language Bank Download Service and/or through the Korp concordance tool. The links to the different versions can be found from the list above.
Detailed information on the content of each version, user rights and licenses can be found from it’s specific metadata record in META-SHARE.
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021081202
