Home
113
8
The Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts (HANCO) Database 
HANCO Database
Persistent Identifier of this resource:
http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2014073066
Access location:
Morphologically and syntactically annotated corpus of the modern Russian language.
Access location: http://www.ling.helsinki.fi/projects/hanco/index_e.html.
Originality status: The corpus has been creating since 2001 at the Slavonic and Baltic Department, U of Helsinki.
Description of size and extent: Proportion which has been automatically/manually annotated/verified with respect to
- morphology: 80 % automatically annotated / 20 % manually annotated. 80 % manually verified
-syntax: 60 % automatically annotated / 40 % manually annotated. 80 % manually verified
Storage format: Electronic: MySql database, Access database
(Estimated) time invested in the collection and processing of the resource: 70 person months
(Main) references to published articles or other written works describing the resource itself or research based on its use:
A. Kopotev, M. The Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts HANCO: a tool for teaching and learning of Russian
B. Мустайоки, А., Копотев, М.В. ‘Принципы создания Хельсинкского аннотированного корпуса русских текстов (ХАНКО) в сети Интернет (Principles of the Creation of the Helsinki Annotated Corpus HANCO)’ Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные системы и процессы. № 6: Корпусная лингвистика в России, 2003, c. 33-37
C. Копотев. М. В. ‘Несмотря на «потому что», или Многокомпонентные единицы в аннотированном корпусе русских текстов (In Spite of potomu čto, Or Compounds in the Helsinki Annotated Corpus of Russan Text HANCO)’ Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог-2004, Москва: Наука, 2004. с. 335-339.
D. Копотев. М.В. ‘Принципы синтаксической разметки Хельсинкского аннотированного корпуса русских текстов ХАНКО (Principles of the syntactic annotation in the Helsinki Annotated Corpus HANCO)’ Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог–2006, Москва: изд-во РГГУ, 2006, с. 280–284.
Link(s) to more extensive/thorough descriptions of the resource in the Internet (which may be in any language): http://www.helsinki.fi/~kopotev/hanco.pdf
log
26.11.2018 links http://www.helsinki.fi/venaja/russian/e-material/hanco/index.htm and http://www.helsinki.fi/venaja/english/e-material/hanco/index.htm, and http://islrn.org/resources/401-067-943-468-8 removed
Access location: http://www.ling.helsinki.fi/projects/hanco/index_e.html.
Originality status: The corpus has been creating since 2001 at the Slavonic and Baltic Department, U of Helsinki.
Description of size and extent: Proportion which has been automatically/manually annotated/verified with respect to
- morphology: 80 % automatically annotated / 20 % manually annotated. 80 % manually verified
-syntax: 60 % automatically annotated / 40 % manually annotated. 80 % manually verified
Storage format: Electronic: MySql database, Access database
(Estimated) time invested in the collection and processing of the resource: 70 person months
(Main) references to published articles or other written works describing the resource itself or research based on its use:
A. Kopotev, M. The Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts HANCO: a tool for teaching and learning of Russian
B. Мустайоки, А., Копотев, М.В. ‘Принципы создания Хельсинкского аннотированного корпуса русских текстов (ХАНКО) в сети Интернет (Principles of the Creation of the Helsinki Annotated Corpus HANCO)’ Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные системы и процессы. № 6: Корпусная лингвистика в России, 2003, c. 33-37
C. Копотев. М. В. ‘Несмотря на «потому что», или Многокомпонентные единицы в аннотированном корпусе русских текстов (In Spite of potomu čto, Or Compounds in the Helsinki Annotated Corpus of Russan Text HANCO)’ Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог-2004, Москва: Наука, 2004. с. 335-339.
D. Копотев. М.В. ‘Принципы синтаксической разметки Хельсинкского аннотированного корпуса русских текстов ХАНКО (Principles of the syntactic annotation in the Helsinki Annotated Corpus HANCO)’ Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог–2006, Москва: изд-во РГГУ, 2006, с. 280–284.
Link(s) to more extensive/thorough descriptions of the resource in the Internet (which may be in any language): http://www.helsinki.fi/~kopotev/hanco.pdf
log
26.11.2018 links http://www.helsinki.fi/venaja/russian/e-material/hanco/index.htm and http://www.helsinki.fi/venaja/english/e-material/hanco/index.htm, and http://islrn.org/resources/401-067-943-468-8 removed
People who looked at this resource also viewed the following: