The Complementation of the Verb Warn in Recent Centuries
KETTUNEN, MATTI (2013)
KETTUNEN, MATTI
2013
Englantilainen filologia - English Philology
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2013-10-16
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201310231505
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201310231505
Tiivistelmä
Tässä korpuspohjaisessa Pro gradu tutkielmassa tarkastellaan englannin kielen verbin /warn/ komplementaatiota kirjoitetussa brittienglannissa 1710-luvulta 1990-luvulle. Tarkoituksena on ensisijaisesti selvittää mitä komplementteja kyseisen verbin kanssa esiintyy, miten niiden käyttö on muuttunut viime vuosisatojen aikana sekä missä määrin eri komplementit korreloivat tiettyjen merkitysten kanssa.
Tutkimuksen aineisto on saatu kahdesta elektronisesta korpuksesta. The Corpus of Late Modern English Texts (CLMET) tarjoaa aineiston vuosille 1710 1920 ja korpuksesta on hyödynnetty kahta eri versiota riittävän aineiston saamiseksi: vuosien 1710 1780 aineisto on saatu uudesta CLMET 3.0:sta, kun taas vuosien 1780 1850 sekä 1850 1920 aineisto saatu CLMETEV:stä (Extended Version). Nykypäivän data puolestaan on peräisin British National Corpuksesta (BNC), joka kattaa vuodet 1960 1993. BNC:stä saatu materiaali rajattiin tekstityypin perusteella kaunokirjallisuuteen, jotta sitä voitiin vertailla CLMET:stä saatuun aineistoon. Näiden lisäksi tutkimuksen aikana mielenkiintoa herättäneeseen objektittomaan rakenteeseen haettiin erillistä lisämateriaalia käyttäen lähteenä koko BNC:n kirjoitetun englannin osiota.
Tutkielma koostuu kahdesta osasta: Ensimmäinen osa esittelee käytössä olevat korpukset. Lisäksi siinä tarkastellaan ja selvennetään korpustutkimuksen ja komplementaation keskeisiä käsitteitä ja komplementaatioon liittyviä teorioita sekä muodostetaan alustava kuva tutkimuksen kohteena olevasta verbistä valikoitujen sanakirjojen ja kielioppiteosten avulla. Toisessa osassa keskitytään korpusaineiston analyysiin. Jokainen ajanjakso analysoidaan omana kokonaisuutenaan ja näitä ajanjaksoja verrataan toisiinsa. Lopuksi objektittomia rakenteita käsitellään erillisessä osiossa.
Tutkimus osoittaa, että verbin /warn/ yleisimpien komplementtien frekvenssissä ja käytössä on tapahtunut selkeitä muutoksia, joista tärkeimpinä mainittakoon /to/-infinitiivin käytön vähentyminen ja /that/-sivulauseiden sekä pelkän nominilausekkeen (NP) käytön lisääntyminen. Näistä viimeksi mainittu on ensimmäistä tutkimuksen kohteena ollutta ajanjaksoa lukuun ottamatta ollut yleisin komplementti. Lisäksi /warn/ kokonaisuudessaan on nykypäivänä moninkertaisesti käytetympi kuin 1700-luvulla. Esitellyistä teorioista The Complexity Principle osoittaa erityisesti myöhemmillä ajanjaksoilla vaikuttavansa verbin /warn/ komplementaatioon.
Avainsanat: warn, verbi, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka
Tutkimuksen aineisto on saatu kahdesta elektronisesta korpuksesta. The Corpus of Late Modern English Texts (CLMET) tarjoaa aineiston vuosille 1710 1920 ja korpuksesta on hyödynnetty kahta eri versiota riittävän aineiston saamiseksi: vuosien 1710 1780 aineisto on saatu uudesta CLMET 3.0:sta, kun taas vuosien 1780 1850 sekä 1850 1920 aineisto saatu CLMETEV:stä (Extended Version). Nykypäivän data puolestaan on peräisin British National Corpuksesta (BNC), joka kattaa vuodet 1960 1993. BNC:stä saatu materiaali rajattiin tekstityypin perusteella kaunokirjallisuuteen, jotta sitä voitiin vertailla CLMET:stä saatuun aineistoon. Näiden lisäksi tutkimuksen aikana mielenkiintoa herättäneeseen objektittomaan rakenteeseen haettiin erillistä lisämateriaalia käyttäen lähteenä koko BNC:n kirjoitetun englannin osiota.
Tutkielma koostuu kahdesta osasta: Ensimmäinen osa esittelee käytössä olevat korpukset. Lisäksi siinä tarkastellaan ja selvennetään korpustutkimuksen ja komplementaation keskeisiä käsitteitä ja komplementaatioon liittyviä teorioita sekä muodostetaan alustava kuva tutkimuksen kohteena olevasta verbistä valikoitujen sanakirjojen ja kielioppiteosten avulla. Toisessa osassa keskitytään korpusaineiston analyysiin. Jokainen ajanjakso analysoidaan omana kokonaisuutenaan ja näitä ajanjaksoja verrataan toisiinsa. Lopuksi objektittomia rakenteita käsitellään erillisessä osiossa.
Tutkimus osoittaa, että verbin /warn/ yleisimpien komplementtien frekvenssissä ja käytössä on tapahtunut selkeitä muutoksia, joista tärkeimpinä mainittakoon /to/-infinitiivin käytön vähentyminen ja /that/-sivulauseiden sekä pelkän nominilausekkeen (NP) käytön lisääntyminen. Näistä viimeksi mainittu on ensimmäistä tutkimuksen kohteena ollutta ajanjaksoa lukuun ottamatta ollut yleisin komplementti. Lisäksi /warn/ kokonaisuudessaan on nykypäivänä moninkertaisesti käytetympi kuin 1700-luvulla. Esitellyistä teorioista The Complexity Principle osoittaa erityisesti myöhemmillä ajanjaksoilla vaikuttavansa verbin /warn/ komplementaatioon.
Avainsanat: warn, verbi, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka