En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901
ateljéer dagstidningar dans döden gräl kyla läkare modeller (yrken) sällskapsliv sjukdom (tillstånd) utställningar väderlek
Paris d. 21 februari 87
Älskade Mamma,
genast då jag i tidningarna såg att
unga Creutz dött, kunde jag förstå
att detta betydligt för dystrat
glädjen i Helsingfors. Likaså fröken
Ingrid Brunows sjukdom. Stackars
Creutziska föräldrarna, de ha då en
förfärlig, otur med sina söner!
Och denna syster som är sjuk i
hjerninflammation! Such is life,
men det är intet mindre ynkligt
för det.
Jag gick igår med mina hufvud-
smärtor till Munthe, men han
brydde sig alls ej om dem, bad
mig taga litet bromkali och sade att
jag var frisk som en bock.
– I går hade jag besök af Leo
Mechelin, men han kom så
galet just då jag höll på att
måla min pojke och väntade
på att conciergen skulle serve-
ra frukosten för honom, modren
och mig. Någon annan sak dista-
herade mig också, jag mins ej hvad,
och så hade jag ondt i magen.
Leo måste ha tyckt mig vara
besynnerligt. I går afton var
jag och lemnade kort hos
honom och frun och skall vid
tillfälle ursäkta mig för mitt
besynnerliga och nervösa beteende.
I dag kom unga Brummer
hit lika olämpligt. Han stannar
här en månad, och skall i
morgon på Operabalen, dit han
vill locka mig med. Nehej,
det blir intet af – det finns
minsann mycket annat som
enerverar en och kostar pengar.
Vädret har visserligen slagit
om och blifvit fuktigt, men
är fortfarande kallt. Odrägligt
Nu börjar jag tycka det
är ledsamt att ej ha något
att utställa på Salongen.
Luxembourgtaflan kan jag
faktiskt ej få färdig på de
tre veckor som återstå.
Skulle jag ha någon bekant
med ett ansigte som verkligen
vore intressant skulle jag svänga
till en pastell. Vallgrens porträtt
i fjol gjorde jag på 10 à 14
dagar, och der voro ändå
två figurer i naturligt storlek.
I afton skall jag på middag
med Runebergs hos Wallgrens.
Der har varit någonslags smolk
i mjölken mellan V. Runeberg och
Jonas Lie, så ofattligt än detta är.
Detta talar jag om endast för att
bevisa att de karaktärer som
ha monopol på att vara "harmoniska"
ss. Walter, då och då ha motvigter
af disharmoni, som äro oförklarliga.
Nu är det bra igen, men Walter lär
ha haft felet
Farväl söta Mamma – det skall
bli roligt att höra detaljerna
från Hugos bal – Helsa alla
hjertligt från
Atte
Nästa måndag är jag bjuden på middag till Portalis och går med honom sedan på
bal i Banque de France, hos herrskapet Magnin.
Edelfelt har läst i tidningen att unge Creutz har dött; detta måtte ha förmörkat glädjen i Helsingfors; precis som Ingrid Brunows sjukdom.
Helsingfors Ernst Magnus Creutz Ingrid BrunouEdelfelt tycker synd om föräldrarna Creutz; de har otur med sina söner [av vilka fyra hade avlidit]; och dottern som har hjärninflammation; "Such is life, men det är inte mindre ynkligt för det".
Carl Creutz Hortense Creutz Paul Eugen Creutz Ernst Magnus Creutz Carl Fredrik Creutz Max Johan Creutz CreutzEdelfelt har varit hos [läkaren] Munthe, som menar att Edelfelt är frisk som en bock, trots huvudsmärtor.
Axel MuntheLeo Mechelin gjorde visit i ateljén just som Alexandre Weissgerber satt modell, och conciergen skulle hämta frukost åt honom, Edelfelt och Madame Weissgerber; Edelfelt hade dessutom ont i magen; Mechelin måste ha funnit honom besynnerlig.
Leopold Mechelin Pierre Weissgerber de Stragéwicz Alexandre Weissgerber de StragéwiczEdelfelt har lämnat kort hos Leo Mechelin med fru; han ska göra visit för att ursäkta sitt besynnerliga och nervösa uppträdande.
Leopold Mechelin Alexandra Elisabeth MechelinUnge Brummer kom denna dag lika olämpligt som Leo Mechelin; Brummer vill locka Edelfelt med på Operabalen, men det går inte.
Leopold Mechelin Johan Wilhelm Brummer (osäker koppling)Vädret är fuktigt, men fortfarande kallt.
Det är tråkigt att inte ha något att ställa ut på Salongen; Edelfelt kan inte få färdigt "I Luxembourgträdgården" på tre veckor; han skulle göra en pastell ifall det fanns en bekant med ett bra ansikte; han gjorde porträttet av Ville Vallgren och Antoinette Råström på 10–14 dagar förra året.
Antoinette Råström Ville VallgrenI kväll äter Edelfelt middag hos Vallgrens med Runebergs.
Lina Runeberg Antoinette Råström Walter Runeberg Ville VallgrenDet har varit smolk i bägaren, missämja, mellan W. Runeberg och Jonas Lie; också "harmoniska karaktärer" som W. Runeberg har tider av disharmoni, konstaterar Edelfelt.
Jonas Lie Walter RunebergEdelfelt tycker att det ska bli roligt att höra detaljerna från Hugo Standertskiölds bal.
Hugo StandertskjöldNästa måndag är Edelfelt bjuden på middag hos Portalis; sedan ska han tillsammans med honom gå på bal till Banque de France [i Hôtel de Toulouse, 1 rue de La Vrillière], hos herrskapet Magnin.
Angéline Magnin Roger de Portalis Joseph Magnin