Maahanmuuttajanaisten syöpäseulontoihin osallistuminen Suomessa : esite syöpäseulontoihin osallistumisen lisäämiseksi
Kärkkäinen, Meri; Piiparinen, Nanni; Suhonen, Emilia; Svärd, Vera (2017)
Kärkkäinen, Meri
Piiparinen, Nanni
Suhonen, Emilia
Svärd, Vera
Turun ammattikorkeakoulu
2017
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2017121421264
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2017121421264
Tiivistelmä
Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvata maahanmuuttajanaisten osallistumista valtakunnalliseen syöpäseulontaohjelmaan, syitä osallistumattomuuteen ja osallistumisen merkitystä terveyteen. Tavoitteena oli edistää maahanmuuttajanaisten osallistumista valtakunnallisen seulontaohjelman mukaisiin syöpäseulontoihin tuottamalla maahanmuuttajanaisille suunnattu esite syöpäseulonnoista Suomessa.
Maahanmuuttajanaiset osallistuvat muuta väestöä vähemmän valtakunnallisen seulontaohjelman mukaisiin syöpäseulontatutkimuksiin. Osallistumattomuuden syitä Suomessa on tutkittu vähän. Maahanmuuttajien syöpäseulontoihin osallistumattomuus on kuitenkin laaja ongelma ja tutkimuksia aiheesta on tehty kansainvälisesti. Osallistumattomuuden syyt ovat paljolti samoja kuin valtaväestölläkin. Osallistumattomuuden riskiä kasvattaa kuitenkin kielitaidottomuus ja työttömyys. Maahanmuuttajanaisten yleinen tieto seulonnoista ja niiden tarkoituksesta ja merkityksestä saattaa myös olla vähäisempää. Olemassa olevan materiaalin kääntäminen muille kielille on todettu riittämättömäksi keinoksi, joten on tärkeää tuottaa maahanmuuttajille suunnattua uutta materiaalia.
Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä osana MARJAT-hanketta. Opinnäytetyön tuotoksena tuotettiin maahanmuuttajanaisille suunnattu esite syöpäseulonnoista Suomessa. Suuntaamisen keinoina käytettiin selkokieltä ja suunnattua kuvitusta. Esitteen sisältö suunniteltiin noudattamalla kirjallisuudesta koottuja hyvän kirjallisen ohjeen kriteerejä. Esitteeseen sisällytettiin lyhyelti tietoa Suomessa tarjottavista seulonnoista ja niiden tärkeydestä sekä rintojen omatarkkailusta. Esitteessä on myös ohjeistettu internetsivuille, joilla on lisätietoa useilla kielillä. Esitteelle on myönnetty Selkokeskuksen selkotunnus.
Maahanmuuttajanaiset osallistuvat muuta väestöä vähemmän valtakunnallisen seulontaohjelman mukaisiin syöpäseulontatutkimuksiin. Osallistumattomuuden syitä Suomessa on tutkittu vähän. Maahanmuuttajien syöpäseulontoihin osallistumattomuus on kuitenkin laaja ongelma ja tutkimuksia aiheesta on tehty kansainvälisesti. Osallistumattomuuden syyt ovat paljolti samoja kuin valtaväestölläkin. Osallistumattomuuden riskiä kasvattaa kuitenkin kielitaidottomuus ja työttömyys. Maahanmuuttajanaisten yleinen tieto seulonnoista ja niiden tarkoituksesta ja merkityksestä saattaa myös olla vähäisempää. Olemassa olevan materiaalin kääntäminen muille kielille on todettu riittämättömäksi keinoksi, joten on tärkeää tuottaa maahanmuuttajille suunnattua uutta materiaalia.
Opinnäytetyö toteutettiin toiminnallisena opinnäytetyönä osana MARJAT-hanketta. Opinnäytetyön tuotoksena tuotettiin maahanmuuttajanaisille suunnattu esite syöpäseulonnoista Suomessa. Suuntaamisen keinoina käytettiin selkokieltä ja suunnattua kuvitusta. Esitteen sisältö suunniteltiin noudattamalla kirjallisuudesta koottuja hyvän kirjallisen ohjeen kriteerejä. Esitteeseen sisällytettiin lyhyelti tietoa Suomessa tarjottavista seulonnoista ja niiden tärkeydestä sekä rintojen omatarkkailusta. Esitteessä on myös ohjeistettu internetsivuille, joilla on lisätietoa useilla kielillä. Esitteelle on myönnetty Selkokeskuksen selkotunnus.