An immigrant nurse is our colleague : how to develop the language and culture in multicultural nursing
Hevor, Percy; Ojala, Lasse (2016)
Hevor, Percy
Ojala, Lasse
Tampereen ammattikorkeakoulu
2016
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 1.0 Suomi
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2016120719324
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2016120719324
Tiivistelmä
Suomalaisessa sosiaali- ja terveydenhuollossa työskentelevien ulkomaalaistaustaisten työntekijöiden määrä on noin kolminkertaistunut verrattaessa vuotta 2000 vuoteen 2012. Maahanmuuton sekä työvoiman tarpeen lisääntyessä eläköitymisestä johtuen on tulevaisuudessa yhä todennäköisempää, että useammalla suomalaisella sairaanhoitajalla on ulkomaalaistaustainen työtoveri.
Tämän opinnäytetyön tarkoitus oli tehdä opetusvideo työskentelystä monikulttuurisessa työyhteisössä Tampereen ammattikorkeakoululle. Kohdeyleisönä videolle olivat suomalaiset sairaanhoitajaopiskelijat. Opinnäytetyön tavoitteena oli lisätä tietoisuutta ja kulttuurista osaamista tulevissa sairaanhoitajissa, jotka työskentelevät ulkomaalaistaustaisten työtovereiden kanssa.
Opinnäytetyö tehtiin toiminnallisena opinnäytetyönä, jonka tuote oli video. Videon käsikirjoittamista varten tehtiin kirjallisuuskatsaus teoreettisista lähtökohdista, jotka olivat maahanmuuttajahoitajan haasteet, ammatillinen vuorovaikutus työyhteisössä, kollegiaalisuus, kieli- ja kulttuurierot hoitotyössä sekä ulkomaalaistaustaisten hoitajien kokemukset Suomessa.
Kirjallisuuskatsauksen tuloksista oli nähtävissä, että maahanmuuttajien suurin vaikeus työyhteisöön sopeutumisessa olivat ongelmat suomen kielen osaamisessa. Maahanmuuttajat tarvitsevat tukea ammattikielen oppimiseen sekä kollegoiltaan että työnantajaltaan. Muita suuria ongelmia olivat kulttuurierot, syrjintä ja sosiaalisten tukiverkostojen puute. Avoin keskustelu kulttuurieroista sekä kulttuurisen kompetenssin kohentamiseksi lisäkoulutuksen tarve niin sairaanhoitajille kuin hoitotyön johtajille nousivat esiin.
Valmiissa videossa on kolme teemaa: kieli, kulttuuri ja vuorovaikutus. Jokaisesta teemasta on videolla kolme lyhyttä kohtausta, jotka draaman keinoin valaisevat maahanmuuttajahoitajien jokapäiväisiä ongelmia. Video on nähtävissä osoitteessa https://youtu.be/Hkp30u0aidc.
Tämän opinnäytetyön tarkoitus oli tehdä opetusvideo työskentelystä monikulttuurisessa työyhteisössä Tampereen ammattikorkeakoululle. Kohdeyleisönä videolle olivat suomalaiset sairaanhoitajaopiskelijat. Opinnäytetyön tavoitteena oli lisätä tietoisuutta ja kulttuurista osaamista tulevissa sairaanhoitajissa, jotka työskentelevät ulkomaalaistaustaisten työtovereiden kanssa.
Opinnäytetyö tehtiin toiminnallisena opinnäytetyönä, jonka tuote oli video. Videon käsikirjoittamista varten tehtiin kirjallisuuskatsaus teoreettisista lähtökohdista, jotka olivat maahanmuuttajahoitajan haasteet, ammatillinen vuorovaikutus työyhteisössä, kollegiaalisuus, kieli- ja kulttuurierot hoitotyössä sekä ulkomaalaistaustaisten hoitajien kokemukset Suomessa.
Kirjallisuuskatsauksen tuloksista oli nähtävissä, että maahanmuuttajien suurin vaikeus työyhteisöön sopeutumisessa olivat ongelmat suomen kielen osaamisessa. Maahanmuuttajat tarvitsevat tukea ammattikielen oppimiseen sekä kollegoiltaan että työnantajaltaan. Muita suuria ongelmia olivat kulttuurierot, syrjintä ja sosiaalisten tukiverkostojen puute. Avoin keskustelu kulttuurieroista sekä kulttuurisen kompetenssin kohentamiseksi lisäkoulutuksen tarve niin sairaanhoitajille kuin hoitotyön johtajille nousivat esiin.
Valmiissa videossa on kolme teemaa: kieli, kulttuuri ja vuorovaikutus. Jokaisesta teemasta on videolla kolme lyhyttä kohtausta, jotka draaman keinoin valaisevat maahanmuuttajahoitajien jokapäiväisiä ongelmia. Video on nähtävissä osoitteessa https://youtu.be/Hkp30u0aidc.