LEIKITÄÄN! : leikkikirjanen varhaisen vuorovaikutuksen ja kielenkehityksen tukemiseen turvapaikanhakijaperheessä
Räty, Karoliina; Saarinen, Johanna (2014)
Räty, Karoliina
Saarinen, Johanna
Diakonia-ammattikorkeakoulu
2014
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201404274998
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201404274998
Tiivistelmä
TIIVISTELMÄ
Räty, Karoliina & Saarinen, Johanna. LEIKITÄÄN! Leikkikirjanen varhaisen vuorovaikutuksen ja kielenkehityksen tukemiseen turvapaikanhakijaperheessä. Helsinki, Kevät 2014, 86 s., 5 liitettä.
Diakonia-ammattikorkeakoulu. Sosiaalialan koulutusohjelma, sosionomi (AMK) +lastentarhanopettajan virkakelpoisuus.
Opinnäytetyö toteutettiin työelämälähtöisenä produktiona. Yhteistyötahona toimi Ensi- ja turvakotien liiton Vauvaperhe turvapaikanhakijana -projekti 2012?2014. Tarkoituksena oli kehittää leikkikirjanen, joka toimii apuvälineenä vanhemman ja lapsen vuorovaikutuksessa sekä apuvälineenä vastaanottokeskuksen työntekijöille perheille suunnattujen tuokioiden järjestämisessä. Päämääränä oli Leikitään! -kirjasen hyödyntäminen maahanmuutto- ja kotouttamistyössä laajemmin.
Ensimmäisenä tavoitteena oli kehittää vauva- ja pikkulapsiperheet huomioiva ja osallistava työväline vastaanottokeskuksiin. Toisena tavoitteena oli tukea maahanmuuttajavanhemman ja lapsen varhaista vuorovaikutusta ja auttaa vanhempia ymmärtämään tämän merkitystä. Kolmantena tavoitteena oli tukea vanhempia käyttämään omaa äidinkieltä vanhemman ja lapsen vuorovaikutuksessa. Neljäntenä tavoitteena oli tukea maahanmuuttajalapsen kielenkehitystä.
Leikitään! -kirjanen sisältää seitsemän suomenkielistä leikkiä, joista kuuteen kuuluu laulu tai loru. Leikkien, laulujen ja lorujen tukena on monipuolinen kuvitus ja nuotit. Kirjasen kuvitus leikeistä tukee oman äidinkielen käyttöä; vanhempien on helppo kääntää leikit omalle äidinkielelleen.
Kirjasen arviointiin osallistui Ensi- ja turvakotien liiton projektityöntekijät ja vastaanottokeskuksen työntekijät sekä palautetta kerättiin turvapaikanhakijaperheiltä. Kirjasen arvioinnissa tuli ilmi, että ohjaajien mielestä kirjanen oli helposti lähestyttävä ja miellyttävä käyttää. Kirjanen näytti toimivan yli kieli- ja kulttuurierojen ja sai perheet osallistumaan toimintaan. Lisäksi ohjaajien mielestä kirjasta olisi mahdollista hyödyntää maahanmuutto- ja kotouttamistyössä laajemmin.
Leikitään! -kirjanen löytyy painettuna ja tulostettavana versiona. Painettua kirjasta jaetaan Suomen vastaanottokeskuksiin, ensikoteihin, Pidä kiinni -ensikoteihin sekä turvakoteihin. Lisäksi kirjasen tulostettavaa versiota voi ladata opinnäytetyön liitteestä sekä Ensi- ja turvakotien liiton internetsivuilta ja Maahanmuuttoviraston intrasta.
Asiasanat: turvapaikanhakijat, maahanmuuttajatyö, leikki, laulut, varhainen vuorovaikutus, kielellinen kehitys.
Räty, Karoliina & Saarinen, Johanna. LEIKITÄÄN! Leikkikirjanen varhaisen vuorovaikutuksen ja kielenkehityksen tukemiseen turvapaikanhakijaperheessä. Helsinki, Kevät 2014, 86 s., 5 liitettä.
Diakonia-ammattikorkeakoulu. Sosiaalialan koulutusohjelma, sosionomi (AMK) +lastentarhanopettajan virkakelpoisuus.
Opinnäytetyö toteutettiin työelämälähtöisenä produktiona. Yhteistyötahona toimi Ensi- ja turvakotien liiton Vauvaperhe turvapaikanhakijana -projekti 2012?2014. Tarkoituksena oli kehittää leikkikirjanen, joka toimii apuvälineenä vanhemman ja lapsen vuorovaikutuksessa sekä apuvälineenä vastaanottokeskuksen työntekijöille perheille suunnattujen tuokioiden järjestämisessä. Päämääränä oli Leikitään! -kirjasen hyödyntäminen maahanmuutto- ja kotouttamistyössä laajemmin.
Ensimmäisenä tavoitteena oli kehittää vauva- ja pikkulapsiperheet huomioiva ja osallistava työväline vastaanottokeskuksiin. Toisena tavoitteena oli tukea maahanmuuttajavanhemman ja lapsen varhaista vuorovaikutusta ja auttaa vanhempia ymmärtämään tämän merkitystä. Kolmantena tavoitteena oli tukea vanhempia käyttämään omaa äidinkieltä vanhemman ja lapsen vuorovaikutuksessa. Neljäntenä tavoitteena oli tukea maahanmuuttajalapsen kielenkehitystä.
Leikitään! -kirjanen sisältää seitsemän suomenkielistä leikkiä, joista kuuteen kuuluu laulu tai loru. Leikkien, laulujen ja lorujen tukena on monipuolinen kuvitus ja nuotit. Kirjasen kuvitus leikeistä tukee oman äidinkielen käyttöä; vanhempien on helppo kääntää leikit omalle äidinkielelleen.
Kirjasen arviointiin osallistui Ensi- ja turvakotien liiton projektityöntekijät ja vastaanottokeskuksen työntekijät sekä palautetta kerättiin turvapaikanhakijaperheiltä. Kirjasen arvioinnissa tuli ilmi, että ohjaajien mielestä kirjanen oli helposti lähestyttävä ja miellyttävä käyttää. Kirjanen näytti toimivan yli kieli- ja kulttuurierojen ja sai perheet osallistumaan toimintaan. Lisäksi ohjaajien mielestä kirjasta olisi mahdollista hyödyntää maahanmuutto- ja kotouttamistyössä laajemmin.
Leikitään! -kirjanen löytyy painettuna ja tulostettavana versiona. Painettua kirjasta jaetaan Suomen vastaanottokeskuksiin, ensikoteihin, Pidä kiinni -ensikoteihin sekä turvakoteihin. Lisäksi kirjasen tulostettavaa versiota voi ladata opinnäytetyön liitteestä sekä Ensi- ja turvakotien liiton internetsivuilta ja Maahanmuuttoviraston intrasta.
Asiasanat: turvapaikanhakijat, maahanmuuttajatyö, leikki, laulut, varhainen vuorovaikutus, kielellinen kehitys.