Navi-Sailor 3000
Savolainen, Mikko (2013)
Savolainen, Mikko
Satakunnan ammattikorkeakoulu
2013
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2013080314622
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2013080314622
Tiivistelmä
Viime vuosina ECDIS –laitteet ovat yleistyneet laivojen komentosilloilla. Uudisrakennuksiin ne tulevat pakollisiksi lähivuosina aluksen tyypin ja koon mukaan. Myös joihinkin suomalaisiin vanhoihin aluksiin on hankittu ECDIS – laitteet. Opinnäytetyön tarkoituksena oli kääntää Transaksen Navi-Sailor 3000 –käyttöohje suomeksi ja tarjota opiskelijoille suomenkielinen ohjekirja ECDIS:nkäytön opiskelua varten koulun simulaattorissa. Käyttöohjetta kääntäessä olen pyrkinyt pitämään ohjeen mahdollisimman samanlaisena kuin alkuperäinen. Vaikka ohjeessa on hyvin paljon toistoja, on koko ohje suomennettu sellaisenaan.