Hangeul oppimateriaalin kuvitus : Oppimateriaali korean kielen kirjoitusjärjestelmästä Helsingin yliopiston Maailman kulttuurien laitokselle
Tisza, Boróka (2013)
Tisza, Boróka
Seinäjoen ammattikorkeakoulu
2013
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201305107706
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201305107706
Tiivistelmä
Opinnäytetyön tarkoituksena oli luoda kuvitus suomenkieliseen hangeul oppimateriaaliin Helsingin yliopiston Maailman kulttuurien laitokselle (Aasian tutkimus). Oppimateriaali esittelee lukijalle korean kirjoitusjärjestelmän (hangeulin) ja mielenkiintoisia poimintoja eteläkorealaisesta kulttuurista. Kyseessä ei ole virallinen oppikirja vaan esittelevä oppimateriaali, jonka tarkoitus on innostaa ja edesauttaa lukijaa oppimaan hangeul sekä tutustuttaa hänet eteläkorealaiseen kulttuurin yksityiskohtiin.
Kuvituksilla ja aihevalinnoilla pyrittiin tuomaan esille eteläkorealaisen kulttuurin piirteet erityisesti suomalaiselle opiskelijalle sopivalla tavalla. Tavoitteena oli luoda mielenkiintoinen kokonaisuus ottaen huomioon, ettei kuvittaja tai kohderyhmä ole kulttuurin edustajia tai edes asiantuntijoita. Työssä perehdytään kuvituksen perusasioihin ja kulttuurien välisiin eroihin visuaalisuudessa. Tutkimusmenetelmänä on kyselyä muistuttava strukturoitu haastattelu.
Kuvituksilla ja aihevalinnoilla pyrittiin tuomaan esille eteläkorealaisen kulttuurin piirteet erityisesti suomalaiselle opiskelijalle sopivalla tavalla. Tavoitteena oli luoda mielenkiintoinen kokonaisuus ottaen huomioon, ettei kuvittaja tai kohderyhmä ole kulttuurin edustajia tai edes asiantuntijoita. Työssä perehdytään kuvituksen perusasioihin ja kulttuurien välisiin eroihin visuaalisuudessa. Tutkimusmenetelmänä on kyselyä muistuttava strukturoitu haastattelu.