Ettei etäisyys ikävöisi : Saamenkielisen kertomuskokoelman digitaalinen kuvitus
Paltto, Outi; Paltto, Olavi (2012)
Paltto, Outi
Paltto, Olavi
Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu Lapin ammattikorkeakoulu
2012
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201205015667
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-201205015667
Tiivistelmä
Opinnäytetyöni aihe on Olavi Palton saamenkielisen kertomuskokoelman osakuvitus. Kokoelma sisältää Akankoskella ja sen lähistöllä eläneiden Jullá- ja Bihtoš-sukuihin liittyviä kertomuksia. Tarinakokoelma on osittain dokumentaarinen. Työstän kuvituksen yhdessä toimeksiantajan kanssa. Tavoitteena on saada realistiset, määrättyyn aikaan ja sen ympäristöön sijoittuvat kuvituskuvat. Opinnäytetyössäni käsittelen kertomuskokoelmasta kahdeksaa tarinaa. Kertomuskokoelmassa on yhteensä 60 lyhyehköä tarinaa.
Tutkimusaineistona olen hyödyntänyt erilaisia saamelaisia kansantarinakokoelmien kuvituksia ja niiden sisältöä. Olen tutkinut myös saamelaista tarinamaailmaa rumpusymboleista lähtien, sillä joissain kuvituskuvissa on myös tällaisia elementtejä mukana. Tutkin jonkin verran myös tunnettujen saamelaiskirjailijoiden tuotantoa ja heidän tarinoihinsa tehtyjä kuvitustöitä. Keskityin muun muassa Andreas Alarieston teoksiin, mutta myös Samuli Paulaharjun keräämät tarinat olivat tärkeässä asemassa tutkimusaineistossa. Hänen tarinoihinsa on tehty paljon mielenkiintoisia ja tarkkoja kuvituksia.
Teen opinnäytetyössäni kuvituksen saamenkielisen kertomuskokoelman kahdeksaan tarinaan. Kuvituskuvat on tehty digitaalisesti, hyödyntäen Adoben Photoshop - ohjelmaa. Olen rakentanut kuvat hyödyntäen paljon vanhaa valokuvamateriaalia sekä kuvankäsittelyohjelmalla piirtäen ja maalaten. Jokaisessa kuvassa olen käyttänyt valokuvia ja rakentanut teokset kollaasimaisesti.
Opinnäytetyön valmistuttua minulla oli kymmenen digitaalisesti toteutettua kuvaa, jotka liittyivät kertomuskokoelman tarinoihin. Seitsemän näistä teoksista kuvasi tarinan pääkohtaa tai sen merkittävintä tapahtumaa. Yhteen tarinoista tein myös kolmen kuvan sarjan. Mielestäni yksi kuva olisi ollut liian kapea kuvaamaan tarinan päätapahtumaa. Tulevaisuudessa toivon voivani kuvittaa myös muita kertomuskokoelman tarinoita.
Tutkimusaineistona olen hyödyntänyt erilaisia saamelaisia kansantarinakokoelmien kuvituksia ja niiden sisältöä. Olen tutkinut myös saamelaista tarinamaailmaa rumpusymboleista lähtien, sillä joissain kuvituskuvissa on myös tällaisia elementtejä mukana. Tutkin jonkin verran myös tunnettujen saamelaiskirjailijoiden tuotantoa ja heidän tarinoihinsa tehtyjä kuvitustöitä. Keskityin muun muassa Andreas Alarieston teoksiin, mutta myös Samuli Paulaharjun keräämät tarinat olivat tärkeässä asemassa tutkimusaineistossa. Hänen tarinoihinsa on tehty paljon mielenkiintoisia ja tarkkoja kuvituksia.
Teen opinnäytetyössäni kuvituksen saamenkielisen kertomuskokoelman kahdeksaan tarinaan. Kuvituskuvat on tehty digitaalisesti, hyödyntäen Adoben Photoshop - ohjelmaa. Olen rakentanut kuvat hyödyntäen paljon vanhaa valokuvamateriaalia sekä kuvankäsittelyohjelmalla piirtäen ja maalaten. Jokaisessa kuvassa olen käyttänyt valokuvia ja rakentanut teokset kollaasimaisesti.
Opinnäytetyön valmistuttua minulla oli kymmenen digitaalisesti toteutettua kuvaa, jotka liittyivät kertomuskokoelman tarinoihin. Seitsemän näistä teoksista kuvasi tarinan pääkohtaa tai sen merkittävintä tapahtumaa. Yhteen tarinoista tein myös kolmen kuvan sarjan. Mielestäni yksi kuva olisi ollut liian kapea kuvaamaan tarinan päätapahtumaa. Tulevaisuudessa toivon voivani kuvittaa myös muita kertomuskokoelman tarinoita.