Viittomakielen tulkkiopiskelijasta yrittäjäksi
Puurula, Susanna (2010)
Puurula, Susanna
Diakonia-ammattikorkeakoulu
2010
All rights reserved
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2010052710758
https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2010052710758
Tiivistelmä
TIIVISTELMÄ
Puurula, Susanna. Viittomakielen tulkkiopiskelijasta yrittäjäksi. Turku, kevät 2010, 35s.
Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Länsi, Turku. Viittomakielentulkin koulutusohjelma, Viittomakielentulkki (AMK)
Työn tavoitteena oli selvittää onko viittomakielen tulkkiopiskelijan mahdollista heti valmistumisen jälkeen siirtyä viittomakielen tulkkauspalvelua tuottavaksi yrittäjäksi. Työhön kuului yrityksen perustaminen ja Kansaneläkelaitoksen eli Kelan järjestämään kilpailutukseen osallistuminen. Työn tarkoituksena oli tarjota tietoa Kelan tavasta järjestää tulkkauspalvelua ja antaa yrittämisestä kiinnostuneille viittomakielen tulkeille sekä tulkkiopiskelijoille yksi esimerkki yrittäjäksi ryhtymisestä.
Yrityksen perustamisen ja kilpailutuksen lisäksi työssä haastateltiin kahta viittomakielen tulkkia, jotka olivat toimineet toiminimellä tulkkauspalvelun tuottajina ja kilpailuttaneet toimintansa. Haastattelut olivat puhelinhaastatteluina suoritettuja teemahaastatteluja. Tulkkien haastatteluista työhön saatiin mukaan kokeneempien yrittäjien näkemystä tulkkauspalvelun tuottamisesta.
Opinnäytetyö oli kehittämishanke, jonka tavoitteena oli luoda valmistuvalle opiskelijalle oma työympäristö työelämään siirryttäessä. Kehittämishankkeen tulokset olivat laadullisia eli kvalitatiivisia.
Opinnäytetyö osoitti, että viittomakielen tulkkiopiskelijan on mahdollista perustaa oma yritys viimeisenä opiskeluvuotena ja kilpailuttaa se. Kilpailutuksen tulokset eivät ehtineet tulla tämän opinnäytetyön julkistamiseen mennessä, joten opiskelijan yrityksen mahdollisuudet kilpailutuksessa menestymiseen eivät vielä selvinneet.
Kahden viittomakielen tulkkauspalvelun tuottajan haastatteluista oli huomattavissa tulkkien hyvin erilaiset näkemykset tulkkauspalvelun tuottamisen tarpeellisuudesta tulevaisuudessa ja Kelan alaisuuteen siirtymisestä. Haastatellut palvelun tuottajat kokivat yrittäjyyden hyviksi puoliksi itsenäisen päätöksenteon ja työn muuttumisen entistä motivoivammaksi. Kumpikaan haastatelluista ei enää mielellään lähtisi työntekijäksi toiseen yritykseen, vaan molemmat aikoivat jatkaa yrittäjinä.
Tulkkauspalvelun tuottajaksi ryhtyminen on mahdollista niin valmistumassa oleville tulkkiopiskelijoille kuin kokeneille tulkeillekin, kun vain kiinnostusta riittää. Palvelun tuottajaksi ryhtyminen antaa tulkkiopiskelijalle erittäin paljon tulkkauspalvelun järjestämiseen liittyvää tietoa, josta on hyötyä työelämään siirryttäessä.
Asiasanat: viittomakielen tulkkauspalvelu, yrityksen perustaminen, kilpailutus, palvelun tuottaja, toiminimi
Puurula, Susanna. Viittomakielen tulkkiopiskelijasta yrittäjäksi. Turku, kevät 2010, 35s.
Diakonia-ammattikorkeakoulu, Diak Länsi, Turku. Viittomakielentulkin koulutusohjelma, Viittomakielentulkki (AMK)
Työn tavoitteena oli selvittää onko viittomakielen tulkkiopiskelijan mahdollista heti valmistumisen jälkeen siirtyä viittomakielen tulkkauspalvelua tuottavaksi yrittäjäksi. Työhön kuului yrityksen perustaminen ja Kansaneläkelaitoksen eli Kelan järjestämään kilpailutukseen osallistuminen. Työn tarkoituksena oli tarjota tietoa Kelan tavasta järjestää tulkkauspalvelua ja antaa yrittämisestä kiinnostuneille viittomakielen tulkeille sekä tulkkiopiskelijoille yksi esimerkki yrittäjäksi ryhtymisestä.
Yrityksen perustamisen ja kilpailutuksen lisäksi työssä haastateltiin kahta viittomakielen tulkkia, jotka olivat toimineet toiminimellä tulkkauspalvelun tuottajina ja kilpailuttaneet toimintansa. Haastattelut olivat puhelinhaastatteluina suoritettuja teemahaastatteluja. Tulkkien haastatteluista työhön saatiin mukaan kokeneempien yrittäjien näkemystä tulkkauspalvelun tuottamisesta.
Opinnäytetyö oli kehittämishanke, jonka tavoitteena oli luoda valmistuvalle opiskelijalle oma työympäristö työelämään siirryttäessä. Kehittämishankkeen tulokset olivat laadullisia eli kvalitatiivisia.
Opinnäytetyö osoitti, että viittomakielen tulkkiopiskelijan on mahdollista perustaa oma yritys viimeisenä opiskeluvuotena ja kilpailuttaa se. Kilpailutuksen tulokset eivät ehtineet tulla tämän opinnäytetyön julkistamiseen mennessä, joten opiskelijan yrityksen mahdollisuudet kilpailutuksessa menestymiseen eivät vielä selvinneet.
Kahden viittomakielen tulkkauspalvelun tuottajan haastatteluista oli huomattavissa tulkkien hyvin erilaiset näkemykset tulkkauspalvelun tuottamisen tarpeellisuudesta tulevaisuudessa ja Kelan alaisuuteen siirtymisestä. Haastatellut palvelun tuottajat kokivat yrittäjyyden hyviksi puoliksi itsenäisen päätöksenteon ja työn muuttumisen entistä motivoivammaksi. Kumpikaan haastatelluista ei enää mielellään lähtisi työntekijäksi toiseen yritykseen, vaan molemmat aikoivat jatkaa yrittäjinä.
Tulkkauspalvelun tuottajaksi ryhtyminen on mahdollista niin valmistumassa oleville tulkkiopiskelijoille kuin kokeneille tulkeillekin, kun vain kiinnostusta riittää. Palvelun tuottajaksi ryhtyminen antaa tulkkiopiskelijalle erittäin paljon tulkkauspalvelun järjestämiseen liittyvää tietoa, josta on hyötyä työelämään siirryttäessä.
Asiasanat: viittomakielen tulkkauspalvelu, yrityksen perustaminen, kilpailutus, palvelun tuottaja, toiminimi