”Olen pahoillani ja huolissaan” : Tutkimus persoonakongruenssista olotilanilmausidiomeissa Suomi24-korpuksessa 2001–2017
Mattila, Markus (2019)
Mattila, Markus
Åbo Akademi
2019
Julkaisu on tekijänoikeussäännösten alainen. Teosta voi lukea ja tulostaa henkilökohtaista käyttöä varten. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on kielletty.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2019062421760
https://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2019062421760
Tiivistelmä
Det sker hela tiden kontinuerlig och oavbruten förändring i människligt språk. Man kan försöka styra språkförändringen men det är omöjligt att stoppa eller ens kontrollera den fullt ut. I denna pro gradu-avhandling undersöker jag språkförändring i det finska språket med närmare fokus på idiom som beskriver tillstånd och där det enligt rekommendationer bör finnas personkongruens mellan satssubjektet och det obligatoriska possessivsuffixet som hör till nomendelen av idiomet. Konstruktionsgrammatikerna anser att grammatiken består av olika slags konstruktioner som är etablerade kombinationer av form och betydelse. Den konstruktionstypen som är den viktigaste för denna avhandling är idiomkonstruktionen. Idiom är konstruktioner som inte är genomskinliga till sin betydelse. Verbfrasidiom som består av ett verb och ett komplement är den klart vanligaste idiomtypen i finskan. Kongruens betyder ett samband mellan ord och fraser i en konstruktion. De måste anpassa sig till varandra så att de bilder en grammatiskt enhetlig helhet. Man böjer olika komponenter i en konstruktion i kasus, numerus och/eller person och på det sättet ökar deras kohesion och visar att de hör ihop. Possessivsuffixet är ett suffix som placeras efter ett substantiv för att ange vem dess ägare är. Korpuslingvistik är en metod där man använder korpusar för att analysera språk. En korpus är en stor och systematiskt samlad kollektion texter eller tal som man har samlat för att studera olika fenomen inom språket och att göra lingvistisk analys. Denna studie är en korpusstudie och som material har jag valt korpusen Suomi24 virkkeet -korpus (2017H2) (beta) som är en av Kielipankkis (Språkbanken) korpusar. Korpussökningarna är gjorda med Kielipankkis webbaserade konkordansverktyg KORP och sökresultaten bearbetades med Microsoft Excel. Den statistiska analysen gjorde jag med SPSS. Avhandlingens syfte var att studera huruvida tre idiomkonstruktioners rekommendationsstridiga användning med tanke på possessivsuffix har ökat under de sjutton åren som Suomi24-korpusen omfattar. Andra forskningsfrågan var huruvida det finns skillnader på det fenomenet mellan olika idiom. Denna studie visar att icke-rekommendationsenlig användning av idiom av denna typ är på en relativt låg nivå. Det är rätt sällsynt att man använder dessa idiom utan korrekt böjt possessivsuffix. Fast korpusens 17 år är en mycket kort tid med tanke på språkförändring finns det statistiskt signifikanta förändringar i användningen av två idiomen så det verkar ha skett små ökningar beträffande detta. Dessutom finns det skillnader mellan idiom med tanke på hur ofta det korrekta possessivsuffixet blir ersatt av en rekommendationsstridig form.
Kokoelmat
- 6121 Kielitieteet [144]